La Portsmouth Library, un ejemplo de servicios multiculturales

La biblioteca de la ciudad de Portsmouth nos ofrece un buen modelo de lo que pueden ser unos servicios multiculturales. La página que aquí traduzco pertenece al servicio de bibliotecas de dicha ciudad. En ella se expone la misión de la bibliotecaria multicultural de la biblioteca central de Portsmouth, Linda Collins:

· Proveer de un servicio bibliotecario a los grupos minoritarios negros y étnicos de Portsmouth

· Apoyar y sostener el desarrollo de la lengua indígena

· Promover un mayor entendimiento de otras culturas, tradiciones y religiones

· Celebrar la diversidad cultural de nuestra ciudad

Y se dice que el rol de la bibliotecaria multicultural se centra en dos aspectos:

· Proporcionar recursos

· Llegar (que conozcan los servicios de la biblioteca) a los grupos minoritarios negros y étnicos

A continuación, se habla de:

· Los diferentes recursos que ofrece a los diferentes colectivos culturales de la comunidad.

· Las diversas comunidades culturales a las que llega el servicio multicultural.

· La Portsmouth Library tomó parte en parte en un proyecto (denominado “No seas egoísta con tus libros”) para lograr materiales en lengua polaca para los inmigrantes polacos que se hallan en Inglaterra. El proyecto fue organizado por uno de los lectores polacos de la Portsmouth Library. Con base en Poznan, la iniciativa consiguió que se donaran 400 kilos de libros, de los cuales 400 libros se añadirán a la Colección Polaca de la Portsmouth Library.

Sin duda, un ejemplo de colaboración y extensión de gran envergadura por parte de una biblioteca.

· Se hace una relación de los grupos multiculturales que mantiene la Portsmouth Library.

Por último, se enumeran las instituciones que proporcionan ayudan a los inmigrantes que todavía no saben bien inglés, los denominados ESOL (English Speakers of Other Languages).

Un saludo cordial.